fn sanitize_child_log_line(line: &str) -> Cow<'_, str>
Returns a sanitized log line with ANSI escape/control noise removed.