Function normalize_member_path 

fn normalize_member_path(path: &str) -> String

Normalizes archive entry paths for stable matching.

Tar archives can contain either ./bin/zcashd or bin/zcashd; this helper canonicalizes both into the same form.